Примеры употребления "в миле" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Примерно в миле под Манхеттеном. Manhattan'ın yaklaşık bir mil altında.

Мускул Вегаса на позиции в миле от границы города. Vegas Yumruğu şehir sınırının bir mil uzağında yerini aldı.

Подземный переход примерно в миле отсюда. Altgeçit buradan bir buçuk kilometre ötede.

Эту девочку изнасиловали меньше чем в миле отсюда. Bu kız buraya bir kilometre uzaklıkta tecavüze uğradı.

В миле к востоку от бара. Barın, 5 km kadar doğusundayız.

Что в миле от Захоронения Ридж? Defin Tepesinin mil doğusunda ne var?

Да это ведь в миле отсюда! Orası bir, 5 km uzakta!

Если его информация окажется правдой, привяжите его к дереву в миле от лагеря. Bize verdiği bilginin doğruluğu kanıtlanırsa onu kamptan yaklaşık iki km mesafedeki bir ağaca bağlayın.

Стена в миле отсюда. Duvara sadece mil kaldı.

Здесь есть фигура, более чем в миле от поверхности, в существование которой невозможно поверить. Mağaranın yer seviyesinden .5 kilometre kadar altında bir bölüm vardır ki; adeta akıllara durgunluk verir.

Это в миле от места преступления. Olay mahallinden sadece bir mil uzakta.

Межа примерно в миле от неё. Bataklık yaklaşık bir buçuk kilometre uzaklıkta.

Я, Дэнни и Хлоя рыбачили где-то в миле от берега. Ben, Danny ve Chloe sahilden bir mil açıkta balık avlıyorduk.

Я живу всего в миле отсюда. Yolun yalnızca bir kilometre ötesinde oturuyorum.

Копы нашли тело в миле от парка. Polisler parkın mil dışında bir ceset bulmuşlar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ