Примеры употребления "милях" в русском

<>
Несколько недель назад, в канун годовщины катастрофы, группа польских авантюристов решила включить свет в городе - призраке Припять, который расположен в трех милях от Чернобыльского реактора. Facianın. yıl dönümünde bir grup Polonyalı maceraperest, Çernobil santralinden kilometre uzak hayalet kasaba Pripyat'ta ışıkları tekrar açmaya karar verdiler.
С нашей соседкой? Которая живет в милях отсюда с коровами? Hani şu kilometre ötede, bir sürü sığırla birlikte yaşayan mı?
В трех милях виден навстречу замку шествующий лес. İki km ötede yaklaştıkları görülüyor. Yürüyen bir ağaçlık.
В шести милях отсюда, за этим холмом, находится склад Меса Фармасьютикал. mil ötede, şu tepenin arkasında Mesa Ecza Deposu ve Nakliye Tesisi var.
В девяти милях отсюда есть эскимосский поселок. Buradan mil ötede bir Eskimo köyü var.
В семи милях от его последнего местоположения произошел мощный взрыв. Son bilinen yerden yaklaşık kilometre uzakta büyük bir patlama olmuş.
В пяти милях отсюда. Buradan sekiz kilometre uzaklıkta.
В милях от Куско лежит один из древних городов мира. Cusco'dan kilometre uzaklıkta dünyanın en eski, antik kentlerinden biri.
Мы в милях к северу от города. Bu şehrin kilometre kuzeyindeyiz demektir. Güneye gitmeliyiz.
И вот в милях -ти справа от меня внезапно возник город. Birden bire ortaya çıkmışlardı. Sağımda mil kadar uzağımda bir tane vardı.
Голый. Посредине ночи, в полутора милях от берега, цепляющийся за буек. Gecenin bir yarısında kıyıdan, 5 mil uzakta bir şamandıraya tutunmuş hâlde bulunmuşsun.
Есть одно место в милях от города. km ötede bir yüzme kovuğu yok muydu?
Остановили подозрительную лодку в нескольких милях отсюда. Birkaç mil ilerde şüpheli bir tekneyi durdurdular.
Плотина Гувера, озеро Мид, милях в -ти. Hoover Barajı, Mead Gölü, yaklaşık kilometre civarı.
Так как Финке в -х милях, я склоняюсь к реке Тодд. Finke iki yüz mil uzakta olduğu için, ben oyumu Todd'a veriyorum.
Выросла в трёх милях отсюда. Büyüdüğü yer yaklaşık km uzakta.
В милях отсюда есть город. mil uzakta bir kasaba var.
Метро в нескольких милях отсюда. Metro buradan birkaç kilometre uzakta.
Живёт в пяти милях отсюда. Buradan beş mil ötede yaşıyor.
Слышала, в двух милях отсюда был необычный метеорный дождь. İki mil ötede acayip bir meteor yağmuru varmış diye duydum...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ