Примеры употребления "merdivenlerin başında" в турецком

<>
Dinamik İkili Yeniden İş Başında. Динамичный дуэт снова в деле.
Bu merdivenlerin ne kadar uzun olduğunu düşündünüz mü hiç? Вы когда-нибудь задумывались над тем, сколько здесь ступенек?
Ocak başında Leicester bölgesine seyahat ettin mi? Ты ездил в начале января в Лестер?
Merdivenlerin üzerinde, yalnız başıma uyandım. Я-то проснулся на лестнице, один.
Mart başında biraz izne ihtiyacım olacak. Мне понадобится отпуск в начале марта.
Merdivenlerin altında takılmak yok. Нельзя находиться под лестницей.
Yazın bu kadar başında mı? Сейчас, в начале лета?
Kapıların ve merdivenlerin çoğu kapalı. Большинство коридоров и ступенек заблокированные.
Artık Thomas iş başında. Томас теперь здесь главный.
Çabuk, merdivenlerin altına. Быстренько спрячься под лестницу.
Başında babam Kral Bor'un olduğu Asgard'ın asil orduları bu yaratıklara karşı büyük bir savaş açtılar. Но благородное войско Асгарда во главе с моим отцом Бёром объявило беспощадную войну этим созданиям.
"Merdivenlerin Tarihi." "История лестниц".
Tank, Londra'nın batı kısmının en büyük bilet karaborsasının başında. Танк - глава крупнейшей сети перепродажи билетов лондонского У эст-Энда.
Dün gece, merdivenlerin o tarafta poker oynayan tam adam vardı. Прошлой ночью семь человек играли в покер за столом у лестницы.
Demokrasi iş başında, Jackson! Демократия в действие, Джексон!
Merdivenlerin yanında kırılmış bir bardak vardı. У подножия лестницы была разбитая чашка.
Adam son derece önemli uluslararası bir giyim firmasının başında, tamam mı? Он - глава огромной компании по производству спортивной одежды. Международной, ясно?
Bekçi onu merdivenlerin dibinde bulmuş. Охранник нашел его внизу лестницы.
Tıpkı geçen ayın başında Bayan Merchant'a olduğu gibi. Как и миссис Мерчант в начале прошлого месяца.
Jack, solda, merdivenlerin üstünde bir adam var. Bir tane de tam önünüzdeki konteynerin üstünde. Джек, слева от тебя на лестнице стоит человек, другой на контейнере непосредственно перед тобой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ