Примеры употребления "лестницу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Круз, Отис, поднимайте лестницу. Cruz ve Otis, merdiveni kaldırın.

Ставьте лестницу, быстрее! Çabuk dayayın şu merdiveni!

Быстренько спрячься под лестницу. Çabuk, merdivenlerin altına.

Поднять лестницу, живо. Merdiveni hemen yukarıya çıkarın.

Найти где-нибудь лестницу и, рискнув своим здоровьем, изменить правила? Bir merdiven bulup hayatımı hiçe sayarak oraya çıkıp kuralları mı değiştireyim?

"Вы там держите лестницу!" "Yeter ki merdiveni sıkı tutun!

Уничтожить лестницу за нами. Arkadaki merdiveni yok et.

Возьмите, и прикройте лестницу. Alıp merdivenleri kollamaya ne dersin?

Он стер кровь с дверей и вымыл лестницу. Ön ve arka kapılardan, merdivenlerden kanı temizlemiş.

Не благодарите меня, благодарите лестницу. Bana teşekkür etme, merdivene et.

Вы храните лестницу у забора? Çitlerinizin önünde merdiven mi tutuyorsunuz?

Идемте на лестницу, там красивее. Gel, şu merdivenlerden aşağı inelim.

Эи, будьте добры, притащите лестницу. Adam olun da bana şu merdiveni uzatın.

Видишь пожарную лестницу вон там? Oradaki yangın merdivenini görüyor musun?

Бадди заблокировал лестницу и выключил лифты. Buddy merdivenleri kapattı ve asansörleri durdurdu.

Винс сказал принести лестницу. Vince merdiveni getir dedi.

Я возьму восточную лестницу. Ben doğudaki merdiveni alıyorum.

Они отправили двоих парней держать лестницу. Koca silahlı birkaç adamı merdivenlere yolladılar.

Я приставил лестницу к стене. Ben duvara karşı bir merdiven koydum.

Он приставил лестницу к стене. O duvara karşı bir merdiven koydu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ