Примеры употребления "meşru müdafaa" в турецком

<>
Ekibi, meşru müdafaa olduğunu iddia ederse, hiçbirinin önemi kalmaz. Это все неважно, если его команда адвокатов заявит о самозащите.
Yasal olarak, bu bir meşru müdafaa. С юридической точки зрения это было самообороной.
Meşru müdafaa dersi için mi buradayız? Мы здесь для семинара по самообороне?
Meşru müdafaa olduğunu söylüyor. Говорит, что защищалась.
Meşru müdafaa sanatını ne zamandır öğretiyorsunuz? И сколько вы преподаете искусство самообороны?
Ben senin oğlun ve meşru varisinim. Я твой сын и законный наследник.
Çoğu nefsi müdafaa derdi. Большинство назовёт это самообороной.
İktidarda meşru bir ortağa ihtiyacımız var. Нам здесь нужен законный представитель власти.
Ama nefsi müdafaa olarak vurdu. Но стрелял в целях самозащиты.
Kan bağışını araştırdım ve her şey meşru görünüyor. Я проверила службу крови, там всё законно.
Bu bir tutku veya nefsi müdafaa suçu olmayacak. Это не преступление на почве страсти или самозащиты.
Bu meclisin, meşru varisi benim. И я законный наследник этого ковена.
Orayı müdafaa etmemiz lazım. Мы должны защитить его.
Hâlâ Bishop'un meşru işlerini temsil ediyorlar. Они по-прежнему представляют законный бизнес Бишопа.
Polis komisyonu polisin nefs-i müdafaa yaptığına karar verdi. Polisler korkmuştu. Полицейская комиссия установила, что офицер действовал в целях самозащиты.
Meşru ticaret dönüş ve hukukun dönüş. Возвращение легитимной коммерции и возвращение закона.
Bomba, Amerikalı savaş suçlularına karşı müdafaa olarak kullanılmıştır. Этот взрыв - акт самозащиты от американских военных преступников.
Kral'ın meşru kızı Maud var. - Geriye ben kalıyorum. Законная дочь короля, Мод, ну, или я.
Klasik nefsi müdafaa davası. Это классический случай самозащиты.
Bu bana meşru bir gerekçe verebilir. Это обеспечило бы мне законные причины.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ