Примеры употребления "maske takıyordu" в турецком

<>
Maske takıyordu, ama sen onun cinsel organını gördün, değil mi? На нём была маска, но ты видела его член, да?
Koyu renk yırtık bir palto giyiyordu, oyuncak bebek yüzü olan bir maske takıyordu. На нем было темное рваное пальто и маска с лицом, как у куклы.
Kara Maske planın sadece bir parçası. Чёрная Маска всего лишь часть плана.
Bu haçı kardeşim takıyordu, Yemi. Этот крестик носил мой брат Йеми.
Maske takmanı da söyledi mi? Он попросил тебя носить маску?
Evet. Geçen gün oğlun bere takıyordu. Как-то, твой ребенок носил берет.
Yeni bir "Maske" filmi mi geliyor? А что, выходит еще один фильм Маска?
Bu yüzden Cordero mikrofon takıyordu. И поэтому Кордеро носил прослушку.
Bu yüzden maske ve krem yapmak için doğumevlerinden plasenta çalmaya başlamış. Kendine bile enjekte etmiş. И он начал красть плаценту из роддомов, чтобы делать для себя маски, понимаешь?
Ya da katil eldiven takıyordu. Или убийца был в перчатках.
Yine şu lanet maske. Опять эта чёртова маска.
Hastane bileziği takıyordu ve çantasında ölü bir japon balığı taşıyordu. На ней был больничный браслет И дохлая рыбка в сумочке.
Pelerini sevdim. Ama maske için aynı şeyi söyleyemem. Симпатичный плащ, а вот маска не очень.
Her şey bir yana, beyaz yanaklı lastikler takıyordu. И на нём были белые покрышки и всё такое.
Ben de gösterimde maske kullanıyorum. Я и сам маску использую.
Vi annesinin sonsuzluk yüzüğünü bir yadigar olarak takıyordu. Вай носила кольцо матери - в качестве оберега.
Brian, maske takarım. Bilmiyordum. Брайан, я надену маску.
Daima güneş gözlüğü takıyordu. Всегда носил темные очки.
Görüntüsünü maske takarak değiştirmesi ayrılmanın kati nedeni olmalı. Изменение облика надеванием маски и было началом разделения.
Kar maskesi olacak. Maske. Нам нужны лыжные маски.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ