Примеры употребления "malzeme eksik" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bizde o gizli malzeme eksik. Без вести пропавший секретный ингредиент.

Eksik olan malzeme, bir soydan gelmeyen bir vampirin kalbi. Недостающий ингредиент - это сердце не из кровной линии вампиров.

Çeşitli gruplar, hastanelerde tıbbi malzeme eksikliği konusunda konuşan kamu görevlileri için genelgeyi "gag emri" (konunun basın üyelerince açıklanmasını ya da yorumlanmasını yasaklayan karar) olarak nitelendirip kınadılar. Общественные организации осудили министра за выпуск циркуляра, назвав его "правилом кляпа", то есть запретом на раскрытие и публикацию какой - либо информации, в отношении государственных служащих, публично заявляющих о нехватке медикаментов и медицинских принадлежностей в государственных больницах.

Burada eksik olan ne? Чего здесь не хватает?

Dün gece bir kutu dolusu malzeme bulmuş. Прошлой ночью он нашел коробку с материалами.

Dört kurbanın da dişleri ve tırnakları eksik. У всех жертв отсутствуют зубы и ногти.

Gizli bir malzeme keşfettim. Я обнаружила секретный ингредиент:

Ama bir şey eksik. Но кое-чего не хватает.

Son aylarda bir yunus balığını taşımak veya barındırmak için nerede ne tür malzeme satıldığını öğrenmeliyim. Хочу отследить продажи оборудования, за последние пару месяцев, для перевозки или размещения дельфинов.

Bu gemide bir aydan bir gün eksik. На этом судне без одного дня месяц.

Siz diğerlerine haber verirken biz de malzeme toplarız. Они соберут припасы пока ты будешь рассказывать другим.

Şurada bir sayfa eksik. Там не хватает страницы.

Üzgünüm ama bunlar yazılım kontrollü malzeme değil mi? Простите, но разве это не программно-управляемый материал?

Kafamda tahtalarım eksik mi sanıyorsun? У меня винтиков не хватает?

Wilbur. Evet, Wanda burada. Biraz malzeme aldı. Уилбер, пришла Ванда, кое-что хочет купить..

Burada halen bir şey eksik. Еще не хватает одной вещи.

Her malzeme taze ve organik. Каждый ингредиент свежий и натуральный.

Baş parmağı eksik gözüküyor. Не хватает больших пальцев.

Yüksek sıcaklık ve güçlü malzeme teknolojisi. Технологии высоко температурных и энергических материалов.

Ama çalışanın ismi olan dosya eksik. Но файлы с именем сотрудника отсутствуют.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ