Примеры употребления "makine dairesi" в турецком

<>
Makine Dairesi, warp altı hızına çık mümkün olduğunca çabuk. Инженерный, увеличить скорость до варп шесть как можно скорее.
Makine dairesi kilitliydi ama, bu orada bir şeyler arıyordu. Моторное отделение было заперто, но он там что-то высматривал.
Makine Dairesi, o emir iptal. Инженерный отсек, отставить выполнение приказа.
Alo, Makine Dairesi! Алло! Машинное отделение!
Makine Dairesi, dümen kontrolü zayıf. Инженерный, навигационное управление медленно срабатывает.
Makine dairesi, Bay Scott? Инженерная служба? Мистер Скотт?
Makine dairesi, Perseus Prototipini hazırlayın. Инженерное отделение, подготовить прототип Персей.
Makine Dairesi, Köprü... Инженерный, это мостик...
Makine dairesi bu boşluğun ortasında. Двигатель расположен посередине пустого зала.
Makine dairesi gibi bir yerdeyim. Я в каком-то машинном помещении.
Makine dairesi, güce ihtiyacımız var. Машинное отделение, нам нужна мощь!
Makine dairesi havaya uçtu. Моторный отсек просто взорвался.
Ve bizim için çok hoş bir dairesi var. И у нее есть прекрасная квартира для нас.
Size şunu söyleyebilirim, bu akşam bir makine göstereceğim... Но могу вас заверить: сегодня я представлю устройство...
Motorlu Araçlar Dairesi bize doğru adresi vermiş. Похоже департамент транспорта дал нам правильный адрес.
O makine çok önceden gitmiş olmalıydı. Автомат должны были убрать очень давно.
Burası senin olduğu kadar Kyle'ın da dairesi. Эта квартира насколько Кайла настолько и твоя.
Evet, bunu makine yapıyor. Да, тебя сдерживает машина.
Kendine ait dairesi var. У него собственная квартира.
Makine güvertesi, Kirk burada. Инженерная палуба, Кирк слушает.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ