Примеры употребления "lanet olasıca" в турецком

<>
Kaldırın lanet olasıca ellerinizi! Поднимайте свои чертовы руки.
O ve lanet olasıca sopası... Ей и ее чертовой палке.
O lanet olasıca kek kilo vardı. Этот торт весил фунтов, думаю.
Lanet olasıca bir insandı. Это был чертов человек.
Sana lanet olasıca anahtarı vereceğim. Я дам вам чертов ключ.
Şimdi al şu lanet olasıca şırıngayı. Onaylanmamış bir hava kabarcığını araman için adamın kalbini bıçaklama riskini göze alamam.. Я не могу так рисковать, чтобы ты пробивал шприцом его сердце, в поисках непонятного пузырька воздуха!
Ver şu lanet olasıca çiçekleri ve problem üretmeyi bırak hele de ortada hiçbir şey yokken. Короче, давай эти чёртовы цветы и хватит создавать проблемы там, где их нет.
Lanet olasıca domateslerine hayat veriyorum! Я дарю твоим помидорам жизнь.
Tanrım, lanet olasıca burada hava yok! Боже, да тут вообще воздуха нет!
Neredeler, lanet olasıca? Где, черт возьми?
Lanet olasıca dirseğini bile göremedik. Даже проклятого локтя не видно.
Şiş yüzünden, lanet olasıca şiş yüzünden oldu. Это все эта шпажка, эта чертова шпажка.
Lanet olasıca Beyaz Saray! Чёрт побери Белый Дом!
Hala lanet olasıca mısın? -Sanmıyorum. Ты все еще подлая какой была?
Kardeşimi lanet olasıca bir köleye dönüştürdün. Ты превратила моего брата в раба.
Lanet olasıca, İşbirliği yaptığım için mutlu olucağımı söyledi. Чтоб его, он сказал что был рад сотрудничать.
Kan grubu, seni lanet olasıca soytarı. Та же группа крови, чёртов клоун.
Çünkü lanet olasıca bir elin yok aptal şey. Ведь у тебя нет хреновой руки, глупый!
Hayır, onlar benim lanet olasıca. Нет-нет. Они мои, черт побери.
Lanet olasıca renk körlüğü. Будь проклята этот дальтонизм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!