Примеры употребления "чёртовы" в русском

<>
Я не брала чёртовы деньги из кассы! Lanet olası kasadan para çalmadım diyorum sana!
Отвечать на чёртовы звонки. Lanet telefona cevap vermek.
Ну, чёртовы монстры сейчас снаружи. Artık o lanet olası canavarlar dışarıda.
Так держать, чёртовы япошки! Aferin sana, kahrolası Japonya!
Найдите мои чёртовы деньги. Lanet olası paramı bulun.
Опусти эти чёртовы жалюзи. Kapat şu siktiğimin perdesini.
Короче, давай эти чёртовы цветы и хватит создавать проблемы там, где их нет. Ver şu lanet olasıca çiçekleri ve problem üretmeyi bırak hele de ortada hiçbir şey yokken.
Выброси эти чёртовы цветы в мусорку. Şu lanet olası çiçekleri çöpe at.
Опять эти чёртовы танки. Yine o kahrolası tanklar.
Вот где эти чёртовы ключи. Nerede bu lanet olası anahtarlar.
Да, это чёртовы кофеиновые таблетки. Evet, şu lanet kafein tabletleri.
Чёртовы швы снова разошлись. Lanet yara yine açıldı.
А теперь чёртовы папарацци окружили мой дом. Ama şimdi lanet paparazziler evimin etrafını çevirdiler.
Чёртовы путешествия во времени. Kahrolası zaman yolculuğu dostum.
где мои чёртовы мотоциклы? Lanet olası motosikletlerim nerede?
Все эти чёртовы предложения... Tüm bu lanet teklifler.
Жир и чёртовы углеводы. Yağ ve kahrolası un.
Чёртовы буры объявили нам войну. Pis Afrikalılar bize savaş açtılar.
Прими чёртовы таблетки!. İç şu lanet ilaçları.
Где эти чёртовы таблетки? Nerde lanet olası haplar?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!