Примеры употребления "возьми" в русском

<>
Возьми половину отряда и найдите его. Adamların yarısını al ve onu bul.
Возьми хотя бы группу прикрытия. En azından yanına destek al.
Возьми деньги, отдай жене. Al bu parayı karına ver.
Возьми машину в прокат. Git bir araba kirala.
Да, возьми инструменты в техобслуживании и мне нужно, чтобы ты проверил воду на птичий помёт. Evet, bir kontrol çantası al ve kuş pislikleri var mı yok mu diye suyu kontrol et.
Возьми за ноги, потихоньку. Bacaklarından tut, dikkat et.
Возьми меня, я старый! Beni al, ben yaşlıyım!
Чёрт возьми, Фрай, где связь? Fry, lânet olası iletişime ne oldu?
Отпусти его и возьми меня. Onu bırak ve beni al.
Вообще, возьми выходной. Bugün kendine izin ver.
Возьми одеяло и заверни её. Yorganı al ve onu sar.
Вали на поле и клюшку возьми. Sahaya çık, sopanı da al.
Черт возьми, Хокинс! Lanet olsun, Hawkins.
Лидия, Богом прошу, возьми трубку. Lydia, Tanrı aşkına telefonuna cevap ver.
Возьми ручку и запиши это. Kalemimi al, bunu yaz.
Просто возьми хорошую книгу и читай! Güzel bir kitap al ve oku!
Возьми это и пошли. Al şunu. Hadi gidelim.
Пепито, вот тебе патроны, возьми! Pepito sana cephane getirdim, gel al.
Джонс, возьми с собой дополнительный баллон. Jones, kendine bir hava tüpü al.
Гони сюда, чёрт возьми! Getirin şunu, lanet olsun.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ