Примеры употребления "проклята" в русском

<>
Разве ты не проклята? Siz lanetli değil misiniz?
Я утверждаю, что мышка будет проклята. Ben diyorum ki, o fare lanetlenir.
Будь ты проклята, Бриджит. Allah seni kahretsin, Bridget.
Будь проклята ты и все боги. Sana da lanet olsun tanrılara da.
Будь проклята этот дальтонизм. Lanet olasıca renk körlüğü.
Будь ты проклята, Маман, королева всех пороков и бревно в постели. Lanet olsun sana Momon, tüm kötülüklerin ve yatakta da kötü olanların kraliçesi.
Я была проклята слепыми амбициями с момента моего рождения. Ben doğduğum gün, kör edici bir hırsla lanetlenmişim.
Послушайте, эта земля проклята. Bak, bu arazi lanetli.
Будь проклята, ДНК! Lanet olsun sana DNA!
Кем проклята, мой беспокойный друг? Kim tarafından lanetlendi benim gergin dostum?
Эта рука не проклята. Bu el lanetli değildi.
Эта чертова безделушка проклята. Bu pis şey lanetli.
Мать-настоятельница сказала, что она проклята. Baş Rahibe onun lanetli olduğunu söyledi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!