Примеры употребления "kupa" в турецком
1971 UEFA Kupa Galipleri Kupası Finali, İngiltere'den Chelsea FC ile İspanya'nın Real Madrid takımları arasında oynanmış futbol maçı.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1971 года - финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1970 / 71, 11-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА.
Üzerinde "Minnesota'ya hoş geldiniz". yazan bir kupa aldın bana.
Ты подарил мне кружку с надписью "Добро пожаловать в Миннесоту".
Yalnızca 1994'te oynanan kupa Boca Juniors ve Real Madrid arasında rövanşlı olarak oynanmış, şampiyonluğu Real Madrid kazanmıştır.
Соревнование проводилось только один раз. Кубок был разыгран между Бока Хуниорс и Реал Мадрид в 1994 году.
20 Mart 1966'da, İngiltere'de düzenlenen 1966 FIFA Dünya Kupası'ndan dört ay önce Methodist Central Hall Westminster'da halka açık bir sergide sergilenen kupa çalındı.
20 марта 1966 года, за четыре месяца до чемпионата мира 1966 года в Англии, приз был похищен во время его публичной демонстрации в лондонском выставочном зале.
O da dahil olmak üzere kupa onlarca kazandı 17 Anugerah Musik Endonezya, 8 "Panasonic Gobel Awards", 5 Nickelodeon Endonezya Choice Ödülleri ve 4 MTV Endonezya.
Она выиграла десятки трофеев, в том числе 17 (Anugerah Musik Indonesia), 8 (Panasonic Awards), 5 (Nickelodeon Indonesia Kids Choice Awards), и 4 (MTV Indonesia Awards).
NGC 4038 Grubu Karga ve Kupa takımyıldızları yönünde bulunan gökada kümesi.
Группа галактик NGC 4038 - группа галактик в созвездии Ворона и Чаши.
1980-81 UEFA Kupa Galipleri Kupası UEFA Kupa Galipleri Kupası'nın 20. sezonudur.
Кубок обладателей кубков УЕФА 1980 / 81: 21-й розыгрыш Кубка обладателей кубков УЕФА.
Peki, sonra tekrar, biz avcılık bahsediyoruz, belki katil bir kupa olarak elinde aldı.
Итак, если мы снова говорим об охоте, возможно, убийца взял руки как трофей.
Şimdiyse Kupa kızının elinde, o da dışarıda bir yerlerde.
Сейчас Чаша у его дочери, а он где-то там.
1990 UEFA Kupa Galipleri Kupası Finali Sampdoria ve Anderlecht takımları arasında oynanan ve 1989-90 UEFA Kupa Galipleri Kupası şampiyonunun belli olduğu futbol maçı.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1990 года - финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1989 / 90, 30-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА.
1968 UEFA Kupa Galipleri Kupası Finali 1967-68 UEFA Kupa Galipleri Kupası sezonunun şampiyonunu belirleyen, kupa tarihindeki sekizinci final.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1968 года - финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1967 / 68, 8-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА.
1974 UEFA Kupa Galipleri Kupası Finali 1973-74 UEFA Kupa Galipleri Kupası sezonunun şampiyonunu belirleyen, kupa tarihindeki 14. final.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1974 года - финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1973 / 74, 14-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА.
1969 UEFA Kupa Galipleri Kupası Finali 1968-69 UEFA Kupa Galipleri Kupası sezonunun şampiyonunu belirleyen, kupa tarihindeki dokuzuncu final.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1969 года - финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1968 / 69, 9-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА.
1975 UEFA Kupa Galipleri Kupası Finali 1974-75 UEFA Kupa Galipleri Kupası sezonunun şampiyonunu belirleyen, kupa tarihindeki 15. final.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1975 года - финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1974 / 75, 15-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА.
1973 UEFA Kupa Galipleri Kupası Finali 1972-73 UEFA Kupa Galipleri Kupası sezonunun şampiyonunu belirleyen, kupa tarihindeki 13. final.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1973 года - финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1972 / 73, 13-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама