Примеры употребления "Кубок" в русском

<>
Да, не Кубок Стэнли, но все же хорошая чаша. Evet. Stanley Kupa'sı kadar olmasa da hoş bir kupa. Güzel yani.
Ну, мы же не на кубок играем. Kupa maçı değil ama, öyle değil mi?
Это не стакан, это кубок. Bu bir bardak değil, kupa.
Гриффиндор выиграл факультетский кубок. Bölüm kupasını kazanan Gryffindor.
Она золотая, похожа на кубок. Altından kadeh gibi bir şey. Hayır!
Помнится, он сам выглядел словно кубок! Olayın komik tarafı, kendisi kupaya benziyordu.
Португалия выиграет Кубок мира! Portekiz Dünya Kupası'nı alacak!
Что за кубок Дика Хаузера? Dick Howser Kupası da nedir?
Это же просто пустой кубок. Sadece içi boş bir kupa.
Но на самом деле мечта Ирландии - выиграть Кубок Мира. Çünkü İrlanda'nın asıl büyük hayali bir gün Dünya Kupası'nı kazanmak.
Висенте дель Боске включил Риеру в состав на Кубок Конфедераций 2009, и Альберт провёл четыре матча за команду, занявшую третье место. Teknik direktör Vicente del Bosque, Riera'yı 2009 FIFA Konfederasyonlar Kupası kadrosuna çağırdı.
Кубок конфедераций 1999 стал вторым Кубком конфедераций. 1999 FIFA Konfederasyonlar Kupası FIFA Konfederasyonlar Kupası'nın dördüncüsü, FIFA organizasyonundaki ikinci turnuvadır.
В 2000 году Шорунму во второй раз поехал на Кубок Африки. 2000 yılında Afrika Uluslar Kupası kadrosunun as kalecisiydi.
Кубок конфедераций 2001 стал третьим (включая два розыгрыша Кубка Короля Фахда - пятым) розыгрышем турнира. 2001 FIFA Konfederasyonlar Kupası, FIFA Konfederasyonlar Kupası'nın beşinci FIFA organizasyonundaki üçüncü turnuvadır.
5 апреля 2016 года началось голосование за уникальный трофей - Кубок "Девяти ценностей". 5 Nisan 2016'da, spor camiasında benzeri olmayan bir ödül olan Dokuz Değer Kupası için oylama başladı.
Кубок мира по волейболу среди мужчин 1995 1995 Erkekler Voleybol Dünya Kupası
В 1992 году "Кёльн" в последний раз квалифицируется в Кубок УЕФА. 1992'de takım son kez UEFA Kupası'na katıldı.
Первым трофеем "Манчестер Юнайтед" стал Кубок Манчестера и окрестностей, выигранный в 1886 году. Manchester United'ın Newton Heath LYR adıyla kazandığı ilk kupa 1886 yılında Manchester Kupası olmuştur.
Кубок мира по волейболу среди женщин 1989 1989 Kadınlar Voleybol Dünya Kupası
С тех пор он выиграл пять чемпионских титулов Премьер-лиги, Лигу чемпионов УЕФА, Лигу Европы УЕФА, Кубок Англии и три Кубка Футбольной лиги. Manchester United formasıyla beş Premier League, birer UEFA Şampiyonlar Ligi, UEFA Avrupa Ligi ve FA Cup, üç EFL Cup, dört FA Community Shield ile bir FIFA Kulüpler Dünya Kupası şampiyonluğu yaşadı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ