Примеры употребления "kulağım" в турецком

<>
Benim kulağım değil ki. Это не мои уши.
Evet, kulağım uçtu. Да, отстрелили ухо.
Dinle, sen burda gözüm, kulağım olacaksın. Слушайте, Вы - наши глаза и уши.
Bağırma, biliyorsun kulağım ağrıyor. Не кричи, уши болят!
Benim her yerde kulağım var. У меня есть уши повсюду.
İnanın ki kulağım açıktı. Ama daha hiç birşey duymadım. Я правда слушаю, но пока ничего не слышал.
Her yerde gözüm ve kulağım var. У нас глаза и уши повсюду.
Gelecek hafta bu zamanlarda, sol kulağım azgın bir Gnome'un çayının dibinde olur. На следующей недели, мое левое ухо окажется, в чае озабоченного гнома.
Evet, kulağım çok ağrıyordu. У меня ужасно болели уши.
Bazen ateşli bir kulağım oluyor,.. ve bu soğutmama yardımcı oluyor. Иногда, когда у меня горят уши, это помогает их остудить.
Olayları kontrol altında tutmaya çalışıyorum ama gözüm kulağım olacak biri gerek. Я пытаюсь удержать нас, но мне нужны глаза и уши.
O zaman gözüm ve kulağım olman lazım. Тогда ты станешь моими глазами и ушами.
Doğruyu söyle, kulağım çok mu iğrenç görünüyor? А серьёзно, насколько ужасно выглядит моё ухо?
Onlara gözüm ve kulağım kadar ihtiyacım var. Они должны стать моими глазами и ушами.
Altın bir kulağım, gümüş dilim ve bir çift pirinç taşağım vardı. У меня был отличный слух, хорошо подвешенный язык и железные яйца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ