Примеры употребления "слушаю" в русском

<>
Не могу поверить, что я тебя слушаю. Hayır, artık söyleyeceğin bir kelimeyi dahi dinlemeyeceğim.
Я сейчас почти не слушаю музыку. Benim artık pek müzik dinlediğim söylenemez.
Просто снова слушаю это сообщение. Sadece o mesajı yeniden dinliyordum.
Я слушаю две версии одной песни. Bir şarkının iki farklı versiyonunu dinliyordum.
Я каждый вечер слушаю CNN. Ben her gece CNN'i dinliyorum.
Я слушаю каждое твое слово. Her söylediğin kelimeyi dinliyorum ben.
Даже не знаю зачем тебя слушаю. Neden senin lafını dinlediğimi bile bilmiyorum.
Я тоже хип-хоп не люблю. Но иногда слушаю рок. Ben de hip-hop sevmem, ama bazen rock dinlerim.
Я слушаю тебя, но не слышу ничего осмысленного. Seni dinliyorum, söylediklerin bana bir şey ifade etmiyor.
Есть другие идеи? Я тебя слушаю. Daha iyi bir fikrin varsa seni dinliyorum.
Говори, я слушаю. Konuşmak ve dinlemek için.
Потом немного слушаю радио. Sonra biraz radyo dinlerim.
Слушаю, мистер Денслоу? Evet, Mr. Denslow?
Слушаю, майор Даниэль. Alo, Binbaşı Daniel.
Я слушаю голоса весь день. Gün boyu farklı sesler duyuyorum.
Я вас всё-время слушаю. Her zaman sizi dinliyorum.
Слушаю, -й воздушный. Devam et, Hava.
В я слушаю идеи, в шоу начинает походить на шоу, а в всё закрепляем. 00'de, başlıkları duyuyorum: 00'te, program programa benzemeye başlayacak ve: 00'da, kilitleneceğiz.
А я медленно слушаю. Ben de yavas dinlerim.
Он говорит, я слушаю. O konuşuyor, ben dinliyorum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ