Примеры употребления "korkudan" в турецком

<>
Korkudan daha güçIü olan tek şeydir. Это единственное, что сильнее страха.
Ufak bir korkudan zarar gelmez. Ничего страшного из-за небольшого страха.
Bu onu korkudan öldürmüş olmalı tabii. Наверное, напугал его до смерти.
Bir adam ölmüş, diğeri aklını korkudan yitirmiş. Один человек убит, другой до смерти напуган.
Gerçek güç korkudan gelir. Настоящую власть рождает страх.
Korkudan dona kalmamış, darbeden dolayı dona kalmış. Он не застыл от страха, его обездвижили.
O firar etti, korkudan ölüyordum. Он убежал. Я до смерти перепугался.
Korkudan nasıl titrediğini görmek istiyorum. как он трясётся от страха.
Sahildeki herkes korkudan altına sıçtı. Все уже наложили в штаны.
Acıdan ve korkudan titriyordu, ama yine de çok cesurdu. У нее был болевой шок, напугана и так смела...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!