Примеры употребления "keyfini çıkar" в турецком

<>
Hala üstünlük senin elindeyken keyfini çıkar, çünkü bence anlaycaksın ki... Наслаждайся победой, пока можешь, потому что скоро ты узнаешь...
Tost makinasının keyfini çıkar, umarım yanar! Наслаждайся своим тостером, надеюсь от сгорит!
Şansın varken keyfini çıkar. Наслаждайся этим пока можешь.
Sessizliğin keyfini çıkar bir süre. Наслаждайся тишиной, пока можешь.
Tatlım, sabahın keyfini çıkar, annenle kal. Милая, наслаждайся утром, побудь с мамой.
Üzerinde yaşadığın müddetçe nehrin keyfini çıkar. Наслаждайся, пока живешь на ней.
Fuarın keyfini çıkar Marjorie. Наслаждайся ярмаркой, Марджори.
Keyfini çıkar, Denise. Наслаждайся ею, Денис.
Sen içkinin keyfini çıkar. Çünkü bu sonuncusu olacak. Наслаждайся выпивкой, она будет для тебя последней.
Attığın her adımın keyfini çıkar ama beklentilerini düşük tut. Радуйтесь каждому успеху, но не ждите слишком многого.
Ailenle hafta sonunun keyfini çıkar. Наслаждайся выходными со своей семьей.
Bu arada da, partinin keyfini çıkar. Но в то же время наслаждайся вечеринкой.
Pekâlâ, yalnız ölmenin keyfini çıkar. Ладно, наслаждайтесь умирая в одиночестве.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Şu an için anın keyfini çıkaralım. Давай наслаждаться моментом. Здесь и сейчас.
John, bizi buradan çıkar! Джон, вытащи нас отсюда!
Emekliliğin keyfini sür eski dostum. Радуйся своей отставке, старина.
Lester, çıkar beni burdan! Лестер, вытащи меня отсюда!
Kısa hayatının keyfini sür. Наслаждайся своей короткой жизнью.
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!