Примеры употребления "наслаждайся" в русском

<>
Ты поезжай и наслаждайся. Sen git ve eğlen.
Наслаждайся выходными со своей семьей. Ailenle hafta sonunun keyfini çıkar.
Наслаждайся своим жалким будущим. Acınası geleceğinin tadını çıkar.
Наслаждайся местом, хорошо? Хорошо. Evin tadını çıkarın, tamam mı?
Наслаждайся своим куском, дружок. Kendi yarınla iyi eğlenceler dostum.
Слушай, наслаждайся этим. Dinle, tadını çıkar.
Наслаждайся столицей, брат. Başkentin tadını çıkar kardeşim.
Наслаждайся своим тостером, надеюсь от сгорит! Tost makinasının keyfini çıkar, umarım yanar!
Наслаждайся заключением, София. Hapsin tadını çıkar Sofia.
Наслаждайся праздником, гражданин. Kutlamaların keyfini çıkarın vatandaşlar.
Наслаждайся своими последними деньками. Son günlerinin tadını çıkar.
Наслаждайся плаваньем, Уолт. Geminin tadını çıkart Walt.
Теперь просто расслабься и наслаждайся этим. Harika. Rahatla, bunun tadını çıkar.
И наслаждайся старшей школой. Güzel. Lisenin tadını çıkar.
Просто расслабься и наслаждайся едой. Rahatla ve yiyeceğinin tadını çıkar.
Иди наслаждайся своими каникулами. Git tatilinin keyfini çıkart.
Едь делать кесарево. И наслаждайся анестезией. Sezeryana gir ve uyuşturucuların tadını çıkar.
Что ж, наслаждайся отпуском. Eh, tatilin keyfini çıkaralım.
Шаши, наслаждайся жизнью. Şaşi, keyfine bakmalısın.
Наслаждайся фильмом, Гермиона. İyi seyirler, Hermione.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!