Примеры употребления "kar düşene" в турецком

<>
Küçük ailelere ait dükkânlar ve lokantalar ucuz ve elverişli ürünler sunar ve brandalar esnafı yağmur, kar ve güneşten korurdu. Маленькие семейные магазинчики и закусочные предлагали дешевое и удобное питание, а тент над головой защищал покупателей от дождя, снега и жаркого солнца.
Hiç kar görmedin, değil mi? Ты ведь никогда снега не видел?
Kış Olimpiyatları'nda kar yoktu be! Зимние Олимпийские игры без снега?
Kar ve insanlığın nihai füzyonu. Идеальное сочетание снега и человека.
Bir sürü kar ve bir sürü ağaç. Очень много снега и ещё больше деревьев.
Elbette. Kar meleği, Charlie'nin Melekleri ve Melekler Şehri. Ну да, ангел из снега и ангелы Чарли.
Bu yanına kar mı kalacak? Ей сойдёт это с рук?
Dağlar ve kar var. Тут горы и снег.
Ölenlerin hepsinin yanına bir şeyler kar kalmış. Каждому из них что-то сошло с рук.
Seattle'de ne sıklıkla kar yağar? В Сиэттле часто снег идет?
O gün kar yağıyormuş. Это был снежный день.
Benim şansıma sulu kar yağıyordu. Тогда был снег с дождем.
G 'Kar, üzgünüm. Джи-Кар, мне очень жаль.
Anlamı şudur; sağlam bir yapı ve bolluk, bu kar amaçlı sistemde asla ve asla var olamayacaktır. Это означает лишь то, что устойчивость и изобилие никогда не придут в нашу основанную на прибыли систему.
Solucan deliğinden geçecek ilk gemide gidiş için yer ayırtacağım ve şu anda geçerli olan kar oranımı da artıracağım. Я возьму билет на следующий же корабль, идущий через червоточину, и я еще попутно извлеку прибыль.
Kar örtüsü neden olmuş olmalı. А может, из-за снега.
İyi. Kar hakkında konuşalım. Давайте говорить про снег.
Deli gibi kar yağıyor. Снег идет как сумасшедший.
Kar beşte yağmaya başladı. Снег пошел в часов.
Kar yağma ihtimali varsa. O zaman kar ve yağmuru düşününce yağmur yağma ihtimali daha azdır. На втором месте - снегопад, потом дождь со снегом и, наконец, дождь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ