Примеры употребления "снег" в русском

<>
Господи, я ненавижу снег. Tanrım, kardan nefret ediyorum.
Выпал снег, видишь? Dışarıdaki karı gördünüz mü?
Снег идет уже часа. Dört saattir kar yağıyor!
Но снег - единственный источник воды, поэтому верблюды едят его. Ama tek su kaynağı da kardır ve Asya develeri kar yer.
Селестина хочет рисовать снег... Celestine kar çizmek istiyor.
Размышляя, я невольно стряхнул снег с ботинка. Bunları zihnimde tartarken, ayakkabımdaki karı vurarak temizledim.
И возможно на этой неделе пойдет снег. Belki bu hafta kar da yağar hatta.
Как мог снег стать причиной пожара? Kar yangına nasıl sebep olabilir ki?
Снег пошёл ночью, а наши следы здесь единственные. Dün geceden beri kar yağmadı. Tek ayak izleri bizimkiler.
Снег? Сегодня будет снег? Bu gece kar mı yağacak?
Тебе никогда не придется грести снег. Bir daha kar küremek zorunda olmayacaksın.
Когда выпадет снег, будет поздно. Kar yağdıktan sonra çok geç olacak.
Снег идет уже часов. saattir kar yüzünden evdeyiz.
Она бела как снег. - Не зайдете выпить пастис? Bu kıyafetleriniz yüzünden, buraya bile kar yağabilir, bayan.
Вот бы пошёл снег. Keşke kar da yağsaydı.
Как тебе этот снег? Kar hakkında ne düşünüyorsun?
Снег плотно сосредоточен, и по этой причине выпадает не естественно. Kar, büyük oranda bölgesel ve bu durumda doğal olarak yağmıyor.
Силы эрозии, мороз и дождь, снег и лед, разрушали вулканические породы. Erozyon, don ve yağmur, kar ve buz güçleri volkanik kayaları parçalara ayırdı.
Снег идет как сумасшедший. Deli gibi kar yağıyor.
Мороз, но никогда не идет снег. Çok soğuk olur, ama kar yağmaz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ