Примеры употребления "kalmayı planlıyorsun" в турецком

<>
Bu işte ne kadar kalmayı planlıyorsun? Ты долго собираешься на него работать?
Buralarda ne kadar kalmayı planlıyorsun Mary? Надолго планируешь задержаться здесь, Мэри?
Ne kadar süre evli kalmayı planlıyorsun? Как долго ты планируешь быть женатым?
Burada ne kadar kalmayı planlıyorsun? А вы собрались остаться здесь?
Ee, kalmayıplanlıyorsun? Так, ты собираешься остаться?
Burada kalmayıplanlıyorsun? Ты собираешься здесь ночевать?
Dana kalmayı ya da ilerlemeyi seçiyor. Дана сейчас решает остаться или уйти.
Amerika'ya geri dönmeyi mi planlıyorsun? Ты собираешься вернуться в Штаты?
Sen burada kalmayı tercih ettin. Но вы предпочли остаться здесь.
Çok fazla dökmeyi mi planlıyorsun? Вы собираетесь устроить большой потоп?
Hep evde kalmayı, NPR yapmayı tercih ettim. Я всегда предпочитал оставаться дома и радио слушать.
Dempsey'yi ele geçirince ne yapmayı planlıyorsun? Что ты планируешь сделать с Дэмпси?
Sen de sakin kalmayı denemek zorundasın. И вы должны попытаться остаться спокойной.
Burada yaşamayı mı planlıyorsun? Вы планируете тут жить?
Aslında, bir süreliğine burada kalmayı planlıyorum. Мне хотелось бы остаться на какое-то время.
Bir süreliğine orada yatmayı mı planlıyorsun? Вы планируете побыть там некоторое время?
Daha sonra insanların beni ölü bildiğini öğrendim ve en azından bir süre öyle kalmayı tercih ettim. Я узнал, что мертв, и остался доволен. По крайней мере, на какое-то время.
Mezun olduğun zaman ne yapmayı planlıyorsun? Что будешь делать после окончания школы?
Birlikte hayatta kalmayı öğrenmemiz gerekti. Вместе нам пришлось учиться выживать.
Peki onu nasıl geri almayı planlıyorsun? И как ты собираешься вернуть его?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!