Примеры употребления "kalmanı" в турецком

<>
Burada kalmanı sağlamak için ne yapmalıyım? Как я могу заставить тебя остаться?
Bu gece burada kalmanı istiyorum. Kusura bakma, kalamam. Я хочу, чтобы ты остался здесь на ночь.
Burada kalmanı garantiye almak. Чтобы ты остался здесь.
Sana, evde kalmanı söylemiştim. Я же сказал тебе остаться.
Hayatım boyunca bu şekilde kalmanı istiyorum. Хочу остаться тут на всю жизнь.
Burada kalmanı istiyorum, Naztazia. Я хочу остаться, Настасья.
Bu gece gözlem için burada kalmanı istiyorum. Вам следует остаться на ночь для обследования.
Yardım etmek için kalmanı takdir ediyorum. Ценю, что ты остался помочь.
Çünkü sana değer veriyorum ve kalmanı istiyorum, değil mi? С того, что я хочу, чтобы ты осталась?
Burada kalmanı bekleyemem senden. Незачем тебе тут оставаться.
Kalmanı sağlayan şey neydi? Что заставило тебя остаться?
Aklın başında ve kuru kalmanı sağlarız böylece. Сможешь всегда быть начеку и оставаться сухим.
Sadece tahlil sonuçları gelene kadar kalmanı istiyorum. Я хочу, чтобы вы получили результаты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ