Примеры употребления "itibarı" в турецком

<>
Hemşirelik okullarının gerçekten etkileyici itibarı var. Их школа медсестер пользуется отличной репутацией.
Ölü bir dedektifin itibarı söz konusu. Речь идет о репутации мертвого детектива.
Çok fazla itibarı hakkediyorsun. Ты заслужила большого уважения.
Marceau ailesinin itibarı lekesizdir. Репутация семьи Марсо чистейшая.
Onun itibarı insanda sadakat hissi uyandırır. Его имя вдохновляет людей на преданность.
Katılacak sporcular 1 Temmuz 2010 tarihi itibarı ile 15 yaşına girmiş olmalıdır. Участие принимали спортсмены, которым на 1 июля 2010 года исполнилось 15 лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!