Примеры употребления "iple çekiyorum" в турецком

<>
Yeni kardeşimle tanışmayı iple çekiyorum. Не терпится увидеть нового брата.
Evet, pazar gününü iple çekiyorum. Да, не могу дождаться воскресенья!
O zamanı iple çekiyorum. С нетерпением этого жду.
Ben de görmeyi iple çekiyorum. А я жажду этo увидеть.
Uzun bir süre boyunca beraber çalışmamızı iple çekiyorum. Я с нетерпением жду нашей дальнейшей совместной работы.
Akşam şöyle sulu bir biftek yemeyi iple çekiyorum. Не могу дождаться чтобы съесть большой сочный стейк.
Cuma gününü de iple çekiyorum. А тут и пятница недалеко!
Seninle sohbet etmeyi iple çekiyorum. Не терпелось с вами поговорить.
Sıradaki buluşmamızı iple çekiyorum. Буду ждать следующей встречи.
Ama inanın ya da inanmayın, Idaha çok meyve ve sebze yemeyi iple çekiyorum. И верите или нет, но я собираюсь продолжить питаться только фруктами и овощами.
Ben de film çekiyorum. Я тоже снимаю фильмы.
Teksas'ta ise minicik bir iple kocaman bir inek yakalıyorlar! В Техасе с одной маленькой верёвкой ловят большую корову.
Hayır, her türden filmler çekiyorum. Нет. Я делаю все виды фильмов.
Aslında Lanie bu akşamı da iple çekiyordu. Вообще-то, Лэни с нетерпением ждет его.
Bu sebepten başkanlık için sunduğum Demokrat adaylığımı geri çekiyorum. Я снимаю свое выдвижение на кандидата от Демократической партии.
Bir iple, gidin o katırın arka bacaklarını birbirine bağlayın. Ne? Возьмите кусок веревки, пойдите и свяжите задние ноги мула вместе.
Evet, ve her gün mekik çekiyorum. Да, я делаю упражнения каждый день.
Ben Randy Marsh, kendimi kameraya çekiyorum. Это Рэнди Марш Я снимаю сам себя.
Sonra çekiyorum, çekiyorum. Daha sert çekiyorum. А потом я убегаю, очень быстро.
Okul resimlerini sadece para için çekiyorum. Школьные фото я делаю ради денег.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ