Примеры употребления "inşaat işçileri" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Yetkililerin açıklamalarına göre, güneş çarpması ve susuzluktan etkilenen sıcak hava dalgasının mağdurlarının çoğu inşaat işçileri, yaşlılar ve evsizler. По словам властей, большинством жертв стали строители, пожилые или бездомные люди, получившие солнечный удар или пострадавшие от обезвоживания.

inşaat işçileri, altyapı işçileri, alet kullanan kim varsa. Строителей, разнорабочих, тех, кто работал с инструментами.

Evi inşaat işçileri yıkar. Семейный очаг давно разрушен.

Köylü ve inşaat işçisi oldukları için miydi? Потому что пропавшие люди - крестьяне и строители?

Yetenekli işçileri elde etmek isteyen, vicdansız kişilerden. От подозрительных личностей, старающихся заполучить квалифицированных работников.

Bir inşaat alanı olabilir. Возможно, строительный участок.

Kamu işçileri neredeyse görünmezlerdir, değil mi? Рабочие коммунальных служб практически невидимы, так?

Shannon, kuzey tarafındaki inşaat ekiplerini hatırlıyor musun? Шеннон, помнишь строительные бригады на северной стороне?

Liman işçileri bir saat önce konteynırı indirdi ,'teki yığına koydu. Грузчики разгрузили наш контейнер примерно час назад, в сектор.

Lisedeyken okul çıkışında inşaat firmasında çalışırdım. Я работал на стройке после школы.

Toplu dava için haksız yere hırsızlıkla suçlanan perakende şirket işçileri bulmaya çalışıyoruz. Мы собираем группу работников розничных магазинов, которых ошибочно обвинили в краже.

Darius bir inşaat projesi için kredi vermeyi reddetmişti. Дариус отказал ему в займе на строительный проект.

Çinli işçileri tedarik eden tek adam. Он наш единственный поставщик китайских рабочих.

Wharf'taki bir inşaat şantiyesinde ustabaşı olarak çalışan biri. Это офис прораба на строительной площадке у пристани.

İnşaat işçileri geçici işçilerdir. Все рабочие - временные.

Fransızlar bizi inşaat malzemesi olarak kullanmış. Французы использовали нас как строительный материал.

"Dünyanın bütün işçileri birleşin. "Пролетарии всех стран объединяйтесь!

Hey, inşaat ruhsatı mevzusunu unutmadın, değil mi? Смотри не забудь обо мне и разрешениях на строительство.

"Ah şu şanslı fabrika işçileri!" 'Эти удачливые рабочие с фабрики'.

Tamirci, limuzin şoförü, inşaat... Механик, водитель лимузина, строитель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ