Примеры употребления "ihtiyar tilki" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Çünkü bir gün hepsi senin olacak seni ihtiyar tilki. Когда-нибудь они станут твоими, хитрый ты старый лис.

Firefox'un logosu aslında bir kızıl panda, tilki değil. Логотипом Firefox на самом деле является не лиса, а красная панда.

Tekrar hoş geldin ihtiyar. С возвращением, старик.

Tilki gibi çiğneyeceğiz onu. Загоним ее как лису.

Bizim ihtiyar, elinde sigarayla birlikte koltuğun üstünde uyuya kalmış. Старик не уснул на диване с зажженной сигаретой в руках.

Kurnaz tilki bir çırpıda tembel köpeğin üstünden atladı. Хитрый коричневый лис быстро перепрыгивает через ленивую собаку.

Bir ihtiyar ve sekiz iyi at var. Только один старик и восемь хороших лошадей.

Tilki surat her yerde olabilir. Лиса может быть где угодно.

Bana ihtiyar mı dedin? Ты назвала меня старым?

O süvari kıtasına komuta eden adam Çavuş Tibbs 'di. Adamları ona "Tilki" Tibbs derdi. Человек, возглавляющий этот Кавалерийский патруль был сержант Тиббс, Тиббс "Лисица" звали его люди.

Üçkâğıtçı ihtiyar Whitey. старый прием Уайти.

Tilki, çöplüğün nerede olduğunu biliyor. Лис знает, где лежит труп.

Hile yapıyorsun, ihtiyar. Грязный трюк, старик!

Sadece Timmy, tüm tilki ve ayıların patronu olabilir. Только Тимми - босс всех лис и всех медведей.

Nereye gitti ihtiyar Bubba Ho-Tep? Куда отправился старик Бабба Хо-Тэп?

Tilki ise çok tehlikeli. А Лиса очень опасна.

Zor zamanlar mı ihtiyar? Тяжелые времена, старина?

Belki kümeste bir tilki vardı? Может в курятнике завелась лиса?

Bakın! O ihtiyar pinti orospularına bile para vermemiş! Глядите, старый скряга даже своим шлюхам не платил!

Yoldan geçen tilki yok muydu? Никаких лисиц, переходивших дорогу?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ