Примеры употребления "старым" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Люди называют его старым заводом. Eski çelik fabrikasına öyle diyorlar.

А ты хочешь все бросить, чтобы изучать живопись с каким-то старым чуваком. Ama sen her şeyi bir kenara bırakıp bazı eski dostlarınla sanat eğitimi alacaksın.

Прямо над старым подвалом Рэдли. Eski Radley bodrumunun tam üstündekini.

Ты говоришь со старым человеком. İhtiyar bir adamla konuştuğunu unutma.

Просто хотела поздороваться со старым другом. Eski bir dosta merhaba demek istedim.

Познакомься с Чаком О 'Мэлли, моим старым другом. Chuck O 'Malley ile tanış. Çok eski bir arkadaşım.

Вернулся к старым трюкам, профессор? Eski hilelerine geri dönmüşün, profesör?

Что-что будет со мной, со старым Интерсектом? Peki o zaman, eski Bilgisayar'a ne olacak?

С точки зрения статистики, продукту Тодда лучше всего добраться до моей яйцеклетки старым добрым способом. İstatiksel olarak konuşacak olursak Todd'ın tohumlarının yumurtalarımda büyümesini sağlamak için en iyi yol eski yöntemi kullanmak.

Ты назвала меня старым? Bana ihtiyar mı dedin?

Ты вдруг почувствовал себя очень старым? Birden kendini çok yaşlı hissettin mi?

Боже, он был таким старым. Tanrım, ne kadar da yaşlıydı.

Парни, поздоровайтесь с моим старым другом Вуди. Beyler, eski dostum Woody'ye bir merhaba deyin.

Ай-ай-ай, я выгляжу старым. Öf be, yaşlandım artık.

Пью чай со старым другом. Eski bir arkadaşımla çaya gidiyorum.

Встретился с твоим старым другом недавно. Geçen gece eski bir arkadaşına rastladım.

Думаю, мы сейчас как раз в темной прокуренной комнате со старым агентом. Burası da içinde yaşlı bir adam olan karanlık, dumanlı bir oda. Tamam.

У нас воссоединение со старым другом. Eski bir arkadaşımız bize geri katıldı.

Он был грустным старым человеком. Üzüntülü, yaşlı bir adamdı.

Пожалуйста, передай привет моим старым друзьям. Lütfen oldukça eski dostlarıma merhaba de. Alo?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ