Примеры употребления "Старик" в русском

<>
Ты как мой старик. Benim ihtiyar gibi konuştun.
Следи за свои языком, старик. Ağzından çıkana dikkat et, ihtiyar.
Старик, посмотри на это кольцо с бриллиантом... Huysuz ihtiyar, şu elmas yüzüğe bir bak.
Твои дни окончены, старик. Senin zamanların bitti ama ihtiyar.
Куда отправился старик Бабба Хо-Тэп? Nereye gitti ihtiyar Bubba Ho-Tep?
Фрай, ты должен одеться как -летний старик. Fry, yaşında bir adam gibi giyinmen lazım.
Это будет прекрасно, старик. Çok güzel olacak, adamım.
Плохие новости, старик. Haberler kötü, babalık.
Зачем цитировать Библию в такой момент, старик? İncil'den alıntı yapmaya mı başladın artık, moruk?
Так тебе и надо, старик! Sana gününü gösterdim, yaşlı adam!
Мой старик всегда прав. Benim ihtiyar hep haklıydı.
старик не узнает об этом. İhtiyarın bilmediği şeyden zarar gelmez.
Хотя он старик, может и забудет. Kahretsin. Bunu unutabilecek kadar yaşlı mıdır acaba?
По-моему, ошибаешься ты, старик. Hayır, bence sen yanılıyorsun moruk.
Этот старик просто чокнутый старик.. O yaşlı büyücü çılgının teki.
Старик по имени Том Блэнкеншип как-то жил в там. Tom Blankenship adında yaşlı bir adam yaşardı bir zamanlar.
Ладно, старик ты выиграл. Tamam babalık! Sen kazandın.
Это твоя мечта, старик. Bu senin hayalin, adamım.
У меня тоже маленькие девочки, старик. Benim de küçük kızlarım var, oğlum.
Этот старик ныне мёртвый король, отравил свою жену. Bu ihtiyar adam karısını zehirle idam eden bir kraldı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ