Примеры употребления "işlediğin rakip" в турецком

<>
Bu senin da San Pedro da işlediğin rakip kaçakçı ve karısı cinayeti için tutuklama emri. Это ордер на ваш арест за убийство конкурирующего контрабандиста и его жены в Сан-Педро Сула в.
Aynı zamanda sıkı bir rakip olmasıyla da ünlüdür. Он также известен как сильный "оперативник".
Elizabeth'i korumak için işlediğin bir suçun, hapse girmesine neden olmasına izin mi vereceksin? Хочешь, чтобы преступление, совершенное для защиты Элизабет, стало причиной её заключения?
Atılgan'a rakip bile olamaz. - Kaptan. Он не противник для "Энтерпрайза".
Gamora, bunun galakside işlediğin suçların sonucundaki idam cezası olarak düşün. Гамора, считай это смертным приговором за твои преступления против галактики.
Değerli bir rakip miydim? Я был достойным соперником?
Güney Afrika halkına işlediğin suçlardan ötürü suçlusun. Ты виновен в преступлениях против народа ЮАР.
Bugüne kadar gördüğüm en iyi rakip. Лучший противник, которого я встречал.
Biraz bisküvit ve kafamdakileri temizleyecek kayda değer yeni bir rakip gibisi yok ama. А что может быть лучше, чем эти светские львицы и новый противник.
Ancak bu akşam, silahlanıp rakip bir kulüp evine çatışmaya gittin. Но сегодня ты набухался и решил напасть на базу банды противников.
Rakip silah üreticileri bu teknoloji için her şeyi yapar. Конкурирующие военные подрядчики способны на всё ради этой технологии.
Onu iyi bir rakip yapan da bu. Именно это и делает её достойным соперником.
Olaydan bir kaç hafta sonra, Hector rakip çete Street Kings'in bir üyesini yakaladı. Парой недель позже Гектор занялся членом банды соперников, "Королей -й улицы".
Biz rakip amirinizi temsil ediyoruz. Мы представляем вашего главного конкурента.
Sonunda değerli bir rakip. Наконец-то, стоящий противник.
Başkanlık için sana rakip olmaya karar verdim. Я решила выдвинуться против тебя в мэры.
Ama Eyal rakip teşkilat için çalışıyor. Но, он работает на конкурентов.
Galiba rakip çıktı sana. Кажется у тебя конкуренты.
Zorlu bir rakip ortaya çıkacak! Скоро появится мой грозный враг!
Anlasilan, musterimiz bize rakip bir ajani onu oldurmek icin gorevlendirmis. Кажется, наш клиент нанял конкурирующего оперативника, чтобы убить ее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ