Примеры употребления "işinde" в турецком

<>
показать все
Eski işinde, altı veya on iki ay boyunca düşman hattının ardında mıydın? На старой работе ты был в тылу врага по полгода, по году?
O halde parama daha çok ihtiyacın olacak sözümü dinleyip aile işinde benim izimde olacaksın. Тогда тебе тем более нужны мои деньги. Послушай меня и продолжи наш семейный бизнес.
Sonunda işinde ilerleme kaydettiğini düşünüyorsun, sonra da patronun seni Racquel diye çağırıyor. Ты наконец-то делаешь успехи в работе, а твой босс называет тебя Ракель.
Söz gelimi, Bay Fletcher'in işinde, kostüm ve makyaj şaşırtıcı değişiklikler yaratabilir. Например, на работе м-ра Флетчера костюм и грим могут послужить поразительному превращению.
Nişancı hem işinde ve fizik konusunda usta biri. Что стрелок отлично знает свое оружие и физику.
O neşeli, akıllı ve işinde de iyi birisi. Она великолепная, умная и прекрасно выполняет свою работу.
Çay işinde çok pahallı yatırımlar yapmış, çay, şeker, su, termos, bardak... Смотрите, в торговле чаем больше инвестиций. Велосипед, чашки, сахар, газ, термос.
Karla işinde iyi olduğunu dikkat etmemiz gerekenin sen olduğunu söylemişti. Карла сказал, ты хорош, и тебя нужно остерегаться.
Çok yorucu ama gece işinde beni uyanık tutmayı sağlayan kahveyi almak için ekstra para kazanmam gerekiyor. Это утомительно, но мне нужны деньги на кофе, чтоб не засыпать на ночной работе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ