Примеры употребления "içme suyuna" в турецком

<>
Meg, o kola'yı içme! Мег, не пей колу!
Gir şu siktiğimin suyuna Steve! Полез в воду, Стив!
İçkileri içme konusunu saymazsak burası sizi götüreceğimiz yerden nasıl farklı kı? Помимо возможности курить напитки, чем это отличается от нашего плана?
Bir de sanığın suyuna. И стакан воды обвиняемого.
Bu içme başka bir şekilde söyleme. Вся эта выпивка говорит об обратном.
Sanki biri kutsal suyuna işemiş gibiydi. Словно кто-то помочился в святую воду.
Ve çok soda içme. И пей меньше газировки.
Meyve suyuna zehir atmışlar. Кто-то отравил его сок.
Sakın o sütü içme! Не пей это молоко!
Bu içme suyu değil. Это не питьевая вода.
Çok komik. Benim de Robin'in üzerine oynadığım bir içki içme oyunum vardı ama cidden Robin'in üzerinde oynuyordum. Была у меня одна игра на выпивание с Робин, но в неё нужно играть на Робин.
Birayı hep kutusundan içme sevgisinden anlamalıydım. Она так красиво пила из банки.
'In, o gün içme olsaydı. Да. Я перестал пить в тот день.
Denizin yükselmesiyle tuzlu su yeraltı suyunu ele geçirecek ve insanları içme suyundan mahrum edecek. С ростом уровня моря соль попадает в водоносные слои, лишая жителей питьевой воды.
Bu arada bu gece fazla içme. О, не пей сегодня много.
Çok hızlı içme, yoksa miden bozulur. Не пей слишком быстро. Живот будет болеть.
Baba, bir daha içme. Пап, не пей больше.
Bugün burada toplandığımıza göre bunu bir parti olarak düşünelim ve yeme, içme, eğlenme fırsatı olarak görelim. Поскольку мы собрались все вместе, давайте считать это общей вечеринкой, поэтому ешьте, пейте и веселитесь.
Ve sakın şampanya içme. И не пей шампанское.
Bu kadar hızlı içme, Bill. Не пей так быстро, Билл.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ