Примеры употребления "için en iyisini" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Senin için en iyisini yapmaya çalıştım. Я всегда старался изо всех сил.

Onun için en iyisini diliyorum sadece. Я желаю ей всего самого лучшего.

Senin için en iyisini istiyorum. Ama hayatlarımızı yıl boyunca ayrı yaşadık. Я желаю тебе всего хорошего, но лет мы жили по-отдельности.

Siyah bir adam. Ülke için en iyisini vicdanını rahatlamak pahasına harcayamazsın! Ты не можешь облегчить свою совесть за счет блага нашей страны.

Senin için en iyisini diliyorum. Я не желаю тебе зла.

Ben sadece onun için en iyisini istiyorum. Ребята! Я хочу для неё лучшего.

Ben sadece senin için en iyisini istiyorum Nathan. Я только хочу лучшего для тебя, Нэйтан.

Ben sadece onun için en iyisini umut ediyorum. Я всего лишь надеюсь на лучшее для него.

Bilmem gereken başka bir doğa üstü detay var yoksa sadece dikiş atıp onun için en iyisini mi dileyelim? Есть ещё какие-нибудь сверхъестественные детали, которые я должна знать или просто зашить её и надеяться на лучшее?

Ben sadece burası için en iyisini istiyorum. Я хотел сделать как лучше для клиники.

Ve bunun nedeni seni seviyor ve ailemiz için en iyisini istiyor olmam. Потому что я люблю тебя и желаю добра тебе и нашей семье.

Böylece, bizim için en iyisini dileyerek, fırtınanın dinmesini bekleriz. Поэтому мы ждём, чтобы ливень прошёл, надеясь на лучшее.

Ne kadar çok sevdiğini, onun için en iyisini istediğini. Как ты его любил, хотел для него самого лучшего.

Bir koç, takımı için en iyisini yapmalıdır tabii. Тренер должен делать то, что лучше для команды.

Onlar için en iyisini yaparsın ve onlar bunu takdir bile etmez. Ты делаешь лучшее для них, а они этого не ценят.

Ama güven bana, Pamuk için en iyisini istiyorum. Но поверь мне. Я хочу только лучшего для Белоснежки.

Böyle acılı zamanlarda, politikayı bir kenara bırakmak ve ülke için en iyisini yapmak önemlidir. В тяжелые времена важно забыть о политике и делать то, что лучше для страны.

Ailen için en iyisini yapmalısın. Сделать лучше для своей семьи.

Sadece senin için en iyisini istiyor. Она просто хочет лучшего для тебя.

Onun için en iyisini yaptın. Вы сделали для нее лучшее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ