Примеры употребления "içecek misin" в турецком

<>
Gelip ekibinle bir şey içecek misin? Не хочешь выпить со своей командой?
Tamam. Birayı içecek misin? Вы будете пить пиво?
Shigeo, bu gece içecek misin? Сигэо, не собираешься выпить вечером?
Bana yiyecek ya da içecek bir şey vermiyorlar. Мне не дают ни еды, ни питья.
Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin? Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
O zaman üzerime içecek dökmenin maksadı neydi? Тогда какой смысл выливать напиток на меня?
Bütün bunları bulabilir misin? Сможешь всё это найти?
Bedava yiyecek ve içecek. Бесплатная еда и выпивка.
Erika, bu beyle ilgilenir misin? Эрика, можешь принять этого господина?
Ben içecek bir şey alacağım. Я возьму, что-то попить.
Walter, beni bir saniye dinler misin? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?
Bu oğlumun en sevdiği içecek. Это любимый напиток моего мальчика.
Vay canına. Bana bunu yüksek sesle söylettirecek misin? Правда хочешь, чтоб я сказала это вслух?
Takılmak yok, suratına buzlu içecek yok. Никаких подколок, никаких напитков в лицо.
Çocuklarına gözlerini kapatmalarını söyler misin? Можешь попросить детей закрыть глаза?
Büyükanne, evde içecek hiçbir şey yok. Бабушка, у тебя здесь нечего выпить.
Onu uyandırmak ister misin, lütfen? Не могла бы ты его разбудить?
Dışarıdan içecek getirmek yasak! Со своими напитками нельзя!
Olduğum yere gelebilir misin? Можешь приехать за мной?
Peki, içecek ne alırsınız? Вот так. Что будете пить?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!