Примеры употребления "hukuk fakültesinde" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Üniversitede, hukuk fakültesinde, ve... В колледже, в юридической школе...

Hukuk fakültesinde size bunu mu öğrettiler? Этому вас научили на юридическом факультете?

İnsanların neden hukuk fakültesinde bu kadar zaman kaybettiğini anlamıyorum. Почему люди так много времени проводят в юридическом колледже.

Hukuk fakültesine gittin mi? Ты учился на юрфаке?

Cristina'nın okuma zorluğu var ama tıp fakültesinde hep A almış ve doktora yapmış. Кристина - дислексик, но получала одни пятерки в колледже и защитила кандидатскую.

Sonunda hukuk fakültesini bitirebilirsin. Ты наконец-то окончишь юридический.

İzciler onu bir iletişim fakültesinde bulmuş. Разведчики нашли его в местном колледже.

Uluslararası hukuk bilgimiz yüzünden mi? Из-за наших знаний международных законов?

Bunu tıp fakültesinde mi öğrendin? ты этому научилась в мединституте?

Hukuk, bir beyefendinin ilgilenebileceği sayılı iş kollarından biridir. Право является одним из ремесел, приемлемых для джентльмена.

San Francisco'da hukuk camiasının önemli bir üyesiydi. Очень важным членом юридического сообщества в Сан-Франциско.

Hukuk fakültesinden sonraki ilk isim. Первая работа после юридической школы.

Hukuk departmanın, geçici anlaşmaları hazırlayacak. Ваш юридический отдел составит временные соглашения.

Kane ve Ortakları Hukuk Bürosu. Юридическая фирма Кейна и партнеров.

Hukuk profesörü olmak için çok gençsin. Вы слишком молоды для профессором юриспруденции.

Ne demek istiyorsun? Kocam Philip'de hukuk öğrencisiydi... Мой муж Philip тоже был студентом юридического факультета.

Neden bana veriyorsun? Hukuk fakültesindeyken Harvey'nin kardeşi hastalandı. Когда мы учились в университете, брат Харви заболел.

Hususi hukuk mahkemesi hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Я ничего не знаю о гражданском суде.

"Bu hukuk firmasının cezalandırılması gerekiyor!" "Эту юридическую фирму нужно наказать".

Hukuk ne kadar tuhaf, son derece esnek olabiliyor. Интересное свойство закона, он может быть очень гибким.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ