Примеры употребления "haline bak" в турецком

<>
Şu haline bak. Hintli Justin Timberlake gibisin. Посмотри на себя, вылитый индийский Тимберлейк.
Şu ağacın haline bak. Посмотрите на это дерево.
Şu haline bak, kodaman seni! Говорят, ты теперь важная шишка!
Ayrıca, şu meyvelerin haline bak. Да и ты посмотри на фрукты.
Senin yüzünden şu trafiğin haline bak. Посмотри, мы всё движение перекрыли.
Şu elbisenin haline bak! Посмотри на своё платье.
Şu suratının haline bak. Посмотри на свое лицо.
Aman Tanrım, şu haline bak evlât. Боже мой. Тебя не узнать, парень.
Şu yaprakların haline bak. Смотрите - листья объедены.
Lucas'la dost oldun ve şimdi haline bak. У тебя же Лукас - лучший друг.
Haline bak, titriyorsun. Посмотри, ты дрожишь.
Şu haline bak, okul ödevini ciddiye alıyorsun. Ну ты даёшь, серьёзно взялся за учёбу.
Elbisenin şu haline bak! Что с твоим платьем?
Muhteşem Rip Hunter, şimdiki haline bak. Великий Рип Хантер. Посмотри на себя сейчас.
Vay canına. Şu haline bak. Ух ты, только посмотрите.
Yüzünün haline bir bak. Взгляни на свое лицо.
Seni bu silah ve asker haline biz getirdik. Мы превратили тебя в оружие, в солдата.
"Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek. "Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой.
Ve o kadının kölesi haline gelir. Kadının elbiselerini diker ve ona tapar... И он стал её рабом, он штопает ей одежду и боготворит...
Bak, şu an burdayım. Слушай, сейчас я здесь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ