Примеры употребления "Взгляни на" в русском

<>
Взгляни на всех этих монстров. Tüm şu canavarlıklara bir baksana.
Взгляни на себя в зеркало. Aynada kendine bak.
А теперь взгляни на этот список. Şimdi şu listeye bir göz at.
Боже мой. Взгляни на это лицо. Aman Tanrım, şu surata bak.
Взгляни на соединенные треугольники успеха. Başarının Birleştirilmiş Üçgeni'ne bir bak.
Только взгляни на веранду! Şu güneş köşesi bak.
Повернись и взгляни на меня. Dön, ve bana bak.
А теперь взгляни на него. Bir de şu haline bakın.
Взгляни на фото Ледо Райта. Ledo Wright'ın şu fotoğrafına bak.
Взгляни на этот мозг. Şu beyne bir bakın.
Майя, просто взгляни на эти документы. Maia, sadece şu belgelere göz atıver.
Вот, например. Взгляни на бильярдный стол. Yani, şu bilardo masasına bir bak.
Взгляни на прошедшие три недели, Джемма. Son üç haftaya bak bir, Gemma.
Все меняется, вот взгляни на это. Sadece o da değil şuna bir bak.
Взгляни на это юное лицо. Şu çocuksu surata bir bakın.
Посмотри на меня, взгляни на этот костюм. Yani, baksana bana. Şu takım elbiseye bak.
Эй, Фил, взгляни на это. Phil, şuna bir göz atar mısın?
Взгляни на свою жизнь. Şu hayatına bir bak.
Нет причин мне доверять, но взгляни на него. Bana güvenmek için hiçbir nedenin yok ama ona baksana.
Эй, взгляни на это - Зайка-балерина. Hey, şuna bir bak-- Balerin Ayıcık.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ