Примеры употребления "hafife almışım" в турецком

<>
Charlotte, seni gerçekten hafife almışım. Шарлотта, я полностью тебя недооценила.
İtiraf etmeliyim, sizi hafife almışım. Должен признать, я вас недооценил.
Seni nasıl da hafife almışım? Как я могла недооценивать тебя?
İçindeki intikam ateşini hafife almışım. Я недооценила его дух мести.
Vali olarak yeteneklerini kesinlikle hafife almışım. Определенно недооценивал ваши способности, губернатор.
Tamam, doğrusu şu ki birini fazla hafife almışım. Хорошо, я объясню тебе. Я кое-кого сильно недооценил.
Seni hafife almışım, tıbbı yengeç. Я недооценил тебя, Лечащий Краб.
Wow, onu bayağı hafife almışım. Вау, а я недооценила её.
İtiraf etmeliyim ki seni hafife almışım. Должен признать, я недооценивал тебя.
Öyle görünüyor ki Crixus'u hafife almışım. Похоже, что я недооценивал Крикса.
Buradaki gücümüzü hafife alıyorsun. Вы недооцениваете нашу силу.
Övünmek gibi olmasın ama bütün güzel şeyleri almışım. Не хочу хвастаться, но я всем хорош.
Kadınlar genelde gözden kaçıyor, hafife alınıyor. Женщин часто недооценивают, принимают как должное.
Yanıma bir tek diş fırçası almışım. А я взял только зубную щетку.
Francis bu işin getirilerini hafife aldı. Фрэнсис принимал эту привилегию как должное.
Birkaç yara almışım orada. Пару раз всё-таки получила.
Hayır o benimkini hafife aldı. Нет. Это он недооценивает мою.
Meğer, ucuz paketi almışım. Видимо я купила дешевый пакет.
Beni hafife aldın, Mr. James. Вы недооцениваете меня, мистер Джеймс.
Bir beden küçük almışım galiba. Я купила на размер меньше.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ