Примеры употребления "gidebilirim" в турецком

<>
İstersem gidebilirim, ama aynı haltsa, kalsın. Если я захочу, я смогу пойти туда.
Eğer bir şey yoksa bunu çıkarıp eve gidebilirim. Если ничего серьёзного, я смогу уйти домой.
O zaman evime, Annie'nin yanına gidebilirim. И я смогу вернуться домой к Энни.
Anne, ne zaman oyun oynamaya gidebilirim? Мама, когда я смогу пойти поиграть?
Bugün işe biraz geç gidebilirim, ya sen? Я сегодня могу немного задержаться на работе. Да?
Audrey'in peşinden ben gidebilirim. Я пойду за Одри.
Veya, ben gidebilirim... Я мог бы пойти.
Gelmezseniz, ben nasıl tek başıma gidebilirim? Как я могу пойти одна без вас?
Sen kayıtlara bakmayı sürdürürken ben de orayı kontrole gidebilirim. Пока Вы будете листать учетные книги, я съезжу.
Yalnız başıma da gidebilirim. Я могу пойти один.
Ben de beraber gidebilirim. Я могу поехать с...
Çocuklar, daha hızlı gidebilirim. Ребят, я могу быстрее.
Ama istersen bir koşu markete gidebilirim. Но я могу сбегать в магазин.
Peki tamam ama ben gidebilirim değil mi? Ладно, но я же могу пойти?
Nereye gidebilirim ki başka? куда мне ещё идти?
Buna hakkınız yok! Gidebilirim! У меня есть право уйти.
Banka hesaplarının söylediğinin aksine "canımın istediği her yere gidebilirim, ve gidiyorum da" der gibiydi sanki. Он внушал мне таким образом, что я могу стать кем захочу, независимо от моего банковского счета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ