Примеры употребления "güverteyi boşaltın" в турецком

<>
Akrep -4, güverteyi boşaltın. Скорпион -4, очистить палубу.
Bay Smee, güverteyi temizleyin. Мистер Сми, очистите палубу.
Haydi, odayı boşaltın. Живей, освободите комнату.
Çabuk olun, boşaltın alanı! Ну же, освободите территорию!
ile arası ambarları boşaltın. Всем с по эвакуироваться.
Tekrarlıyorum, hemen boşaltın. Повторяю, немедленно эвакуироваться.
Komşu evleri boşaltın ve bir olay yeri bölgesi belirleyin. Боевая команда, очистите соседские дома и установите периметр.
Beyler, odayı boşaltın. Господа, освободите помещение.
Boşaltın burayı! Tehlikeli! Уходите, здесь опасно.
Ashland ve Division bölgesindeki tüm birimler derhal alanı boşaltın. Всем подразделениям в районе границы Ашленда: немедленная эвакуация.
Hanımlar, burayı boşaltın! Дамы, очистить помещение!
Çocuklar hemen bu odayı boşaltın. Дети, немедленно на выход.
Millet, binayı boşaltın! Ребят, эвакуируйте здание!
Lütfen hemen binayı boşaltın. Пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь.
Patenciler, lütfen çiftler yarışmasına hazırlanması için pisti boşaltın. Фигуристы, пожалуйста, очистите лед для его подготовки.
Baylar, burayı boşaltın. Господа, покиньте помещение.
Haydi, binayı boşaltın, hemen. Давайте. Все убегайте отсюда прямо сейчас.
Acilen binayı boşaltın, lütfen. Пожалуйста, немедленно покиньте здание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!