Примеры употребления "güvenmiyor musunuz" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Öyleyse bana güvenmiyor musunuz yani? Так вы не доверяете мне?

Siz ikiniz birbirinize güvenmiyor musunuz? Вы не доверяете друг другу?

İş ortağına güvenmiyor musun? Не доверяешь своему компаньону?

Kim ya da ne tarafından kaçırıldığınızı biliyor musunuz? Вы знаете, кто или что похитило вас?

Yine de hala ona güvenmiyor, ama bu onların aralarında bir bağ olduğunu açıklıyor. Она всё ещё не до конца доверяет ему, но они определенно как-то связаны.

İşaret dili biliyor musunuz? Вы знаете язык жестов?

Aslında bence kadın gerçek anlamda hiç kimseye güvenmiyor. Мне кажется, что она никому не доверяет.

Bu ülke üzerine oturmak için ne kullanırdı biliyor musunuz? Знаете, на чем раньше сидели в этой стране?

Oradaki kimse bana güvenmiyor. Никто мне не доверяет.

Niye bu kadar kızgın biliyor musunuz? Знаете, почему она так злится?

Hayır, insanlar makinelere hiç güvenmiyor. Нет, люди не доверяют машинам.

Komiser, komiser, Times Square'deki olay hakkında konuşur musunuz? Комиссар, комиссар, вы можете прокомментировать инцидент на Тайм-Сквер?

Evet Randy, Amerika'nın takımına güvenmiyor musun? Разве ты не веришь в американскую команду?

Bayan Marchand, annenize zarar vermeyi istemiş olabilecek birini tanıyor musunuz? Мисс Маршан вы знаете кого-нибудь, кто хотел навредить вашей матери?

Hiç kimseye ve hiçbir şeye güvenmiyor. Она никому и ничему не доверяет.

Ben de dedim ki, "Rolling Stones'u biliyor musunuz?" И я спросил: "вы знаете песни Rolling Stones?"

Ofis boyun teşhisine güvenmiyor musun? Ты не доверяешь диагнозу курьера?

Hepiniz harika çocuklarsınız, bunu biliyor musunuz? Вы замечательные дети, вы знаете это?

Kendi bebeğimle bana güvenmiyor bile. Он не доверяет мне малышку.

Biliyor musunuz, bu ev üstünüze yıkılıyor. Вы знали, что этот дом разрушается.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ