Примеры употребления "gözlerinden" в турецком

<>
Dünyayı onu gözlerinden görerek. Видеть мир его глазами.
Keskin nişancılar, gözlerinden vurun. Снайперы, гасите по глазам.
Etrafa onun gözlerinden bakıyor gibiyim. Теперь я смотрю его глазами.
"Ölümün gözlerinden." "Глазами смерти".
Gözlerinden bir şey çıkmadı. В глазах ничего нет.
Efendi, kadinin gözlerinden görebiliyor. Владыка наблюдает через ее глаза.
Ona ihtiyacı var. Sméagol gözlerinden anlıyor. Смеагол видит это по его глазам.
Gözlerinden söz etmiş miydim? Evet. Я уже говорил о ее глазах?
Onların gözlerinden mi görüyor? Он видит их глазами?
Gözlerinden kan akmasına neden olabilir. И пойти кровь из глаз.
Burun deliğinden, gözlerinden, kulaklarından... Из носа, глаз, ушей...
Gözlerinden birini ver işte. Просто отдай нам глаз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!