Примеры употребления "felaketle sonuçlandı" в турецком

<>
Yaptığın her seçim felaketle sonuçlandı. Всякий твой выбор был катастрофой.
Son Fransız istilası felaketle sonuçlandı. Последнее нападение Франции закончилось катастрофой.
Şimdiye kadar yapılan tüm diplomatik girişimler, başarısızlıkla sonuçlandı. Все дипломатические усилия отвратить ядерную войну не принесли результата.
Üst uzayda gerçekleşen çatışmalar iki taraf için de felaketle sonuçlanır. Любое столкновение в гиперпространстве превращается в катастрофу для обеих сторон.
Senin için nasıl sonuçlandı? Bobbi ve Hunter'ın S.H.I.E.L.D.'ı bizi korumak için bıraktığını biliyorsun. Ты хорошо знаешь, что Бобби и Хантер покинули ЩИТ, чтобы защитить нас.
Ama son kısmı felaketle bitti. А вот последняя окончилась катастрофой.
Yerçekimi ile ilgili çalışmam sonuçlandı. Моя работа по гравитации завершена.
Harikulade sonuçlandı, efendim. Отличный результат, сэр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!