Примеры употребления "evinin" в турецком
Переводы:
все23
дома6
домом6
доме2
у дома2
дом1
домов1
ее дома1
рядом1
твоего дома1
своего дома1
квартиры1
Onun evinin bodrum katı sürekli su basıyor anlaşılmayan su sızıntısı yüzünden.
Подвал его дома постоянно затоплен непонятными утечками воды.
Dostum, niye beyaz bir adamın evinin önünde bekliyoruz?
Чувак, почему мы сидим перед домом какого-то мужика?
Bana sorular sorup durma. Git kendi evinin etrafına bak.
Что меня спрашивать, лучше в своем доме поспрашивать...
En azından onun Linda ve Ronald'ın evinin yakınlarında olduğunu söyleyebilir miyiz?
Мы можем как-то доказать, что Линда была у дома Рональда?
Evet. İki ve üç numaralı kurbanların evinin dışında bu fotoğraflar çekilene kadar, kimse bunun üzerinde çok düşünmemiş.
Никто не думал об этом особо пока вот это не нашли непосредственно снаружи домов второй и третьей жертв.
Heidi, o gün evinin yakınlarında olduğu için Nathan'la kahve içmeye gitmiş.
Хайди с Нейтаном в тот день пили кофе неподалеку от ее дома.
Kim'in evinin dışarısında da bisiklet lastik izleri vardı.
Рядом с домом Ким тоже были следы велосипеда.
Arabayla evinin önünden geçtim, aradım seni ve sonra da kapadım.
Я проехал мимо твоего дома, я позвонил и бросил трубку.
Aslen Fransa'dan gelen Padovani, Adcash'ı kurmak için Estonyaya gelmiş ve başından beri Tallinn'deki evinin mutfağından şirketini yönetmiştir.
Падовани родом из Франции, он приехал в Эстонию, чтобы создать новую компанию - Adcash, которой в самом начале он управлял из кухни своей квартиры в Таллине.
Makale bir politikacı hakkındaydı. Evinin duvarlarındaki boşluklara gizli belgeler saklamış. - Evet, ben de okudum.
Там была статья о том политике, который прятал компрометирующие файлы в щелях между стенами его дома.
Şehir kayıtlarına göre Chase'in evinin ikinci bir bodrumu var.
Согласно плану города, в доме Чейза есть подвал.
Bir görgü tanığı Bay Walsh'ın arabasını Keating'lerin evinin önüne park etmiş halde gördüğünü söyledi.
Свидетель сообщил нам, что видел машину мистера Уолша, припаркованную у дома Китинг той ночью.
2016 yılında yerini Maria Grazia Curie aldı ve evinin yaratıcı direktörü olan ilk kadın oldu.
В 2016 году его сменила, став первой женщиной на должности креативного директора дома за всю его историю.
Yanan evinin çevresinde nasıl dans edebildin? Korkunç bir şey.
Как ты мог танцевать вокруг её горящего дома, Том?
"Değerli mazi için gerekli görüş gölgeler Pass ve Stow'un evinin önünde kesişince belirir."
"Видение прошлых сокровищ наступает, когда тень времени падает перед домом Пасса Стоу".
Arkady'nin bu sabah Elia Berkeley'nin evinin önündeki görüntüleri.
Камеры засекли Аркадия около дома Элии Беркли утром.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама