Примеры употребления "домом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Всем новичкам срочно связаться с домом Капа Тау. Bütün üyeler acilen Kappa Tau evine rapor versinler.

С этим чертовым домом! Şu lanet olası eve!

Мы поставили своего человека перед домом подозреваемого. Şüphelinin evinin önünde plakasız bir aracımız var.

Совсем скоро весь мир станет домом тебе. Yakında her yer senin evin olacak evlat.

Гриндейл был нашим домом. Greendale bizim evimiz gibiydi.

Пег, тебе стоит получше ухаживать за домом. Hey, Peg, evle daha çok ilgilenmelisin.

Дижон завладел всем - домом, заводами. Dijon her şeyi aldı. Ev, fabrikalar.

Я стою рядом с горящим домом и предлагаю вам страховку от пожара. Yanmakta olan bir evin önünde durup size yangın sigortası teklif etmeme benziyor.

У нас команда у заднего входа, группа смотрит за домом, и снайпер на том холме. Arka girişte bir ekip var, bir ekip de evi izliyor. Bir de tepede keskin nişancı var.

Город засыпет яму за твоим домом. Belediye senin evinin arkasındaki çukuru dolduracak.

Хотели завладеть моим домом. Benden evimi almak istiyorlar!

Наслаждайтесь своим новым домом. Yeni evinizin keyfini çıkarın.

Нассау вновь станет нам домом. Nassau'yu evimiz haline getirmek için.

Просто хотел поздравить вас с новым домом. Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim.

Это что, перед домом Джека припаркована машина? Şu araba Jack'in evinin önüne mi park etmiş?

Мисс Хаттон не сама сотворила это со своим домом. Bayan Hutton kendi evini bu hale getirecek değil ya.

Моим домом стала Королевская Гавань. Benim evim artik Kralin Sehri.

Не другое, если считать Землю своим настоящим домом. Dünyayı gerçek eviniz olarak görüyorsanız durum öyledir. Biliyor musun?

Последние лет гора Везер была нашим домом. sene boyunca Weather Dağı bize yuva oldu.

Соедините с домом Бернсов в Вулф Крик. Bana Wolf Creek'teki Burnsler'in evini bağlar mısınız?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ