Примеры употребления "etrafınıza bakın" в турецком

<>
Etrafınıza bakın sayın Senatör. Посмотрите вокруг, сенатор.
Dr. Hodgins, etrafınıza bakın. Доктор Ходжинс, оглянитесь вокруг.
Etrafınıza bakın arayın bir bomba bulacaksınız dedim. Посмотрите вокруг, поищите, найдете бомбу.
Bakın, kim buradaymış. Только посмотрите кто здесь.
Eğer etrafınıza bakarsanız, domuzları, keçileri ve tavukları görebilirsiniz. Если посмотрите вокруг, увидите свиней, коз и кур.
Yerel polis bir şey kaçırmış mı bir bakın. Посмотри, не пропустила ли чего полиция штата.
Etrafınıza bir bakın. Bir kaybı kapatmak için yeterince ürünüm var. Оглянитесь, у меня хватит товара, чтобы покрыть убытки.
Bakın, görünüşe göre ortada bir hata var. Послушайте, ясно, что это какая-то ошибка.
Bakın, burası bizim yatak odamız. Вы видите, это наша спальня.
Bakın, şu anda gerçekten çok meşgulüm. Послушайте, я действительно сейчас очень занят.
Bakın beyler, bu karakterimizi ve ve nasıl adamlar olduğumuzu... Слушайте, джентльмены, это даст нам шанс показать характер.
Hadi. Bakın kimler gelmiş. Смотрите, кто пришел...
Bakın, bu gemi eski ve hasarlı. Слушайте, этот корабль стар и поврежден.
Şuradaki zavallı Chelsea'ya bakın. Посмотрите на бедняжку Челси.
Bakın, pazarlama bakış açısına göre... Послушай, с точки зрения маркетинга...
Dinleyin, oraya bakın. Слушай, посмотри туда.
Durun millet, bakın. Стойте, ребята. Смотрите.
Bakın, biz olayın sadece bu yüzünü kabul ettik, ancak ya Luke Watney ile işbirliği yapmışsa? Послушайте, мы взяли на веру её версию событий, а что если она сообщница Люка Уотни?
Bakın, polislerden nefret ederim. Послушайте, я ненавижу копов.
Bakın, burada masum taraf benim. Слушайте, невиновная сторона тут я.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ