Примеры употребления "estetik açıdan" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Hayır, çünkü siyasi açıdan bir çıkar sağlamıyorlardı. Нет, это просто политически не выгодно.

Vasiyeti böyle. Hepsini Hedda Grubman estetik operasyon derneğine bıraktı. Она вложила их в фонд пластической хирургии Гедды Грабман.

Kanuni açıdan bakıldığında, sütten çıkmış ak kaşık gibi. С точки зрения закона он чист как стиральный порошок.

Gençlerin estetik ameliyatı olması hoşuma gitmiyor. Я против пластический операций у подростков.

Felsefi açıdan bakarsak, daha kötü yerlerde de çalıştım. Öyle mi Maria? Ну, я работала в местах и похуже с философской точки зрения.

Benim estetik cerrahide olmam lazım. Мне нужно на пластическую операцию.

Ona karşı olan dava birçok açıdan ikna edici. Дело против неё ставит задачу для нескольких сторон.

Estetik cerrahinin kalbi değişim olasılığıdır. Gerçek bir değişim fırsatıdır. Суть пластической хирургии в возможности трансформироваться, по-настоящему измениться.

Ayrıca ortağım durumunuzu farklı bir açıdan ele alacak. Мой напарник рассмотрит ваше дело под другим углом.

Adamın estetik cerraha ihtiyacı var. Этому мужчине нужен пластический хирург.

Bu açıdan ulaşmam mümkün değil. Не выходит под этим углом.

Bana, dünyanın en iyi estetik cerrahlarından birinin neden Meksika'nın mezbeleliklerinde saklandığını açıklayabilir misin? Объясните, почему один из самых блестящих пластических хирургов мира Скрывается в трущобах Мексики?

Birçok açıdan görüntü var ama tamamı yok. Куча углов, но не вся картина.

Bunun estetik yapılması da gerekecek. Здесь и пластическая хирургия нужна.

Sanırım Dearing olaya bu açıdan bakmadı. Думаю, Диринг видит это по-другому.

Denise çok sayıda estetik ameliyat geçirmiş. У Денизы была обширная пластическая операция.

Ne açıdan daha kötü? В каком смысле хуже?

Sanırım onun üzerinden uçmak estetik olarak güzel görünecek. Думаю, с воздуха эстетически это будет мило.

Şu an olayı bu açıdan ele alamayız. С этой стороны мы работать не сможем.

Ama yakınlarda yaşayan Amerikalı bir misyoner vardı, kendisi sivil hayatında yetenekli bir estetik cerrahıydı... Но, к счастью, там был американский миссионер, который оказался опытным пластическим хирургом...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ