Примеры употребления "пластической хирургии" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она вложила их в фонд пластической хирургии Гедды Грабман. Vasiyeti böyle. Hepsini Hedda Grubman estetik operasyon derneğine bıraktı.

Суть пластической хирургии в возможности трансформироваться, по-настоящему измениться. Estetik cerrahinin kalbi değişim olasılığıdır. Gerçek bir değişim fırsatıdır.

Вы специалист в области пластической хирургии? Estetik cerrahi alanında bir uzman mısınız?

Расскажи мне о пластической хирургии. Bana plastik cerrahiden söz et.

Ты мог работать с Дереком Шепардом? И ты отказался ради пластической хирургии? Derek Shepherd'la çalışma fırsatı elde ettin ve onu plastik cerrahi için mi teptin?

Баффи здесь не ради пластической операции. Buffy buraya estetik ameliyat için yatmadı.

Зачем этому чуду косметической хирургии копаться в нераскрытых делах о поджигателе? Neden yüz gerdirmiş divamız kaç yıllık kundakçılık davalarının altını kazıyordu ki?

Он умер при пластической операции? Estetik ameliyat sırasında ölmemiş miydi?

Но когда-нибудь ты станешь шефом хирургии. Ama bir gün şef cerrah olacaksın.

Ты можешь сказать мне, что такого важного я скрываю от своего шефа хирургии? Cerrahi şefinden saklamam gereken ve bu kadar önemli olan şeyin ne olduğunu söyler misin?

Вы все - настоящие энтузиасты хирургии. Hepimiz yapacağınız ameliyat için çok heyecanlıyız.

Я назначил вас и.о. главы хирургии. Seni yeni cerrahi şefi olarak atıyorum.

Значит, он пациент хирургии. Bu onu cerrahinin hastası yapar.

И, пока Дон отсутствует, ваш новый временный глава хирургии. Dawn izinde olduğu sürece yeni vekil cerrahi şefiniz de öyle diyor.

Бывший техник в эндоскопической хирургии. Eski bir cerrahi endoskopi teknisyeni.

Остановка сердца в хирургии. Ameliyat sırasında kalbi durmuş.

Первое правило хирургии - очертить границы. Cerrahi ameliyatların ilk kuralı maruziyet limitidir.

Кого-то выписали, кто-то ещё в хирургии. Bazıları taburcu edilirken bazıları da hâlâ ameliyatta.

Но у тебя нет опыта в хирургии. Cerrahi için eğitimin yok, değil mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ