Примеры употребления "emri verin" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Siz emri verin, biz de başlayalım. Нам нужен только приказ и мы начнем.

Bay Prescott'un emri hala geçerli! Приказ м-ра Прескотта должен выполняться!

Bana güç verin, Amiral. Дайте мне сил, адмирал!

Bundan ötürü bir önceki özel acil durum emri değiştirildi. В связи с этим я изменяю свой последний приказ.

Bize sadece gün verin. Просто дай нам день.

Sizinle temasa geçer ve ona yardım ederseniz sizin için de bir tutuklama emri isteyeceğim. Если вы ей поможете хоть как-нибудь, я выпишу ордер и на ваш арест.

Onu eve götürmeme izin verin. Позвольте мне забрать ее домой.

Bana emri veren adamı ele vermeyi teklif ediyor. Он предложил мне сдать человека, отдавшего приказ.

Yalnızca parti için bir şeyler yapmama izin verin. Позвольте мне сделать что-нибудь для дня открытых дверей.

Komutanım, Görkemli takip emri aldı ve peşimizde. Сэр. "Эксельсиор" получил приказ преследовать.

Data dan uzak takıma, lütfen cevap verin. Дейта вызывает команду высадки, ответьте, пожалуйста.

Plakayı izleyin ve arama emri çıkartın. Узнай номер и подай в розыск.

Lütfen Bay Salle, sizin adınıza savunma yapmama izin verin. Пожалуйста, мистер Салле, дайте мне протестовать за вас.

Emri bizzat ben verdim. Я лично отдал приказ.

Birkaç saniye adrenalin verin. Дайте адреналину несколько секунд.

Yasaklama emri de durumu ortadan kaldırır. Этот запретительный ордер снимает эту обязанность.

On dakika zaman verin bana sonra kilere gelin. Дайте мне минут, затем идите в подвал.

Majesteleri'nin emri bu yönde. Это приказ Его Величества.

Verin şu lanet olası ilacı! дайте ему это чертово лекарство!

Emri içeriden onun verdiğini mi düşünüyorsun? Думаешь, он отдал приказ оттуда?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ