Примеры употребления "розыск" в русском

<>
Новую машину объявили в розыск? Yeni aracın takibi ne durumda?
Инспектор Леонард, Уголовный розыск. Ben Başkomiser Léonard, polisim.
Флайт, объявите в розыск повозку этого человека. Flight, bu adamın arabası için alarma geçilsin.
Объявите в розыск Лайла Дональдсона и его автомобиль. Lyle Donaldson ve arabası için arama emri çıkarın.
Полиция ведет розыск по всей стране. Polis, tüm ülkede arama yapıyor.
Пэрриш, давай объявим в розыск синий "Jeep CJ-5" года. Parrish, model, mavi bir CJ-5 cip için arama emri çıkart.
Нам заплатили за розыск сбежавшей жены. Kayıp bir eşi bulmak için kiralandık.
Я объявлю в розыск Рикки и Лео. Ricky ve Leo hakkında bir araştırma başlatayım.
Правительство Руанды объявило его в розыск с. yılından beri Ruanda Hükümeti tarafından aranıyormuş.
И объявим в розыск Вирджила. Virgil ile ilgili arama çıkarırız.
Нужно объявить в розыск эту женщину. Bu kadın için arama emri istiyorum.
Гражданские полицейские силы объявили в розыск тебя и Киру. Sivil polis seninle Kira hakkında il çapında uyarı yayınladı.
Узнай номер и подай в розыск. Plakayı izleyin ve arama emri çıkartın.
Объяви её в розыск как свидетеля, она наверняка что-то знает. Kadına baş tanık arama emri çıkar. Mutlaka bir şey biliyor olmalı.
Мы объявили машину Лидии в розыск. Lydia'nın arabası için arama bülteni çıkarttık.
Объяви в розыск машину Линден. Linden'ın arabası için arama çıkartın.
Балдуччи, уголовный розыск. Balducci, Suçlu Ekibi.
Отпечатков в базе нет, и никого похожего в розыск не объявляли. Parmak izleri sistemde kayıtlı değil ve onun tanımına uyan kayıp birisi yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!